下載地址:http://t.cn/8s236UM
誠招片源、翻譯、時軸、後期、特效、美工等人員 QQ 695162388
※特別聲明:
本字幕組基於原作主角之名其來有自,因此主角名稱於動畫內出現時,維持原著「鬼灯」,而不以「鬼燈」做為譯名,僅在使用作品名稱《鬼燈的冷徹》時,以市面上流通之繁體譯名為主。
【故事簡介】
描述閻羅王手下的第一輔佐官・鬼灯在地獄中充滿超級S的日常生活以及超現實的黑色幽默。
主要舞台是描述住在日本的地獄的當地居民們的生活,除此之外還有神話、日本童話、怪談等多數故事人物登場,另外不限於日本,國外的惡魔和妖怪也會出現。
【STAFF】
原作:江口夏實(講談社「Morning」連載)
監督、AR演出:鏑木宏
副監督:長沼範裕
系列構成、設定製作:後藤綠
角色設計、總作畫監督:加藤寬崇
音響製作:Sound Team DonJuan
音樂:TOMISIRO
音樂製作:STARCHILD
動畫製作:WIT STUDIO
【CAST】
鬼灯:安元洋貴
唐瓜:柿原徹也
閻魔大王:長嶝高士
茄子:青山桐子
桃太郎:平川大輔
芥子:種﨑敦美
シロ:小林由美子
お香:喜多村英梨
柿助:後藤ヒロキ
ピーチ・マキ:上坂すみれ
ルリオ:松山鷹志
白澤:遊佐浩二
【主題曲】
《片頭曲》
「地獄の沙汰も君次第」
詞:サイトウ "JxJx" ジュン、獄卒音楽連盟
作曲、編曲:サイトウ"JxJx" ジュン
演奏:YOUR SONG ISGOOD
主唱:地獄の沙汰オールスターズ(鬼燈〈安元洋貴〉、閻魔大王〈長嶝高士〉、小白〈小林由美子〉、唐瓜〈柿原徹也〉、茄子〈青山桐子〉、阿香〈喜多村英梨〉、YOUR SONG ISGOOD)
《片尾曲》
「大きな金魚の樹の下で」(第1話)
作詞、作曲、編曲:金魚草コンテスト審查委員會
主唱:東京混聲合唱團
「パララックス・ビュー」(第2-7話、第9-11話)
作詞:大槻賢二
作曲:NARASAKI
編曲:Sadesper Record
主唱:上坂堇
「キャラメル桃ジャム120%」(第8話)
主唱:蜜桃·真紀(上坂堇)