工作细胞 / Hataraku Saibou / はたらく細胞

字幕：悠哈璃羽字幕社

压制：kiha40

本片与悠哈璃羽字幕社合作，感谢字幕组的辛勤劳动。

内封字体子集，遇到问题请留言反馈。

从本季度开始，LoliHouse 全面转型 mkv 内挂软字幕和字体子集的规格，连载新番不再发布外挂ASS字幕。

相较于原来的外挂方案，此次改变规格好处有：

1）简化文件结构，便于传播。

2）减小文件总体积，字体文件所占体积很可观，往往有几十甚至上百MB，但是字体子集往往只有不到1MB。

3）移动设备和 PC 端观看时均无需安装字体，不知道或没办法安装字体文件的观众也能看到正确的字幕效果。

请勿提取和传播连载发布的 mkv 内部的 ASS 字幕文件，我们的 mkv 内挂 ASS 字幕是跟字体子集绑定配套使用的，提取出的 ASS 不识别特定子集以外的字体文件，字体样式会失效。

连载发布的字幕往往有各种纰漏，番剧完结后，我们会发布修正合集，并附上正常 ASS 外挂字幕包和字体包，所以需要外挂字幕的人请耐心等待季度合集。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：

Windows：MPC-BE

macOS：IINA

iOS：nPlayer

Android：MX Player

点击查看LoliHouse一周年公告&礼包

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBitorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~