【STAFF】

企画・主剧本：木绪なち（灰色的果实）
脚本：渡边僚一（直到春天到来）、陆奥龙介（上坡台风）
美术监督：铃森
原画・人设：铃森、悠木いつか
SD原画：丹羽ことり
主题歌：川田まみ
插入歌：KOTOKO
音乐：Elements Garden
音响效果：Mad Pierrot
协力：神月社
企画・制作：sprite
【CAST】
仓科明日香：福圆美里
鸢泽美咲：浅仓杏美
市之濑莉佳：米泽圆
有坂真白：山本希望
佐藤院丽子：小野凉子
乾沙希：高森奈津美
各务葵：绪方恵美
【STORY】
beyond the sky,into the firmament.
翱翔天空？那种东西在这样的世界里是比学自行车摔个满身疮痍都要简单的事情。
这里流行着一种名为" Flying Circus"（简称FC）的运动。
曾经、作为" Flying Circus"的未来之星而被期待的天才少年主人公，在某一次压倒性的败北之下，断绝了自己的竞技之梦，而默默的离开了那个挥洒热血的追梦世界。
只是，在与突然转校而来名为仓科明日香的少女相遇之后，教导少女飞行方法的过程中被重新拾起的某种在心中"炙热、奔腾"之物。
不再是以天才少年、未来之星的身份重新来到了" Flying Circus"的赛场之上。
紧握明日香之手的主人公，这次他、这次他们，能够于这青空之上飞到多高、多遥远呢？
"翱翔于天际"比谁都更高、更远、相会的少年与少女、以及伙伴们编制赠予大家的、青春恋爱物语。

==========诸神字幕组的请求==========
字幕组分流能力十分有限
为了让更多人看到双语字幕，请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间
字幕组不胜感激！
若您喜欢诸神的双语字幕，请支援诸神字幕组分流集资计划
========字幕组长期招募===========
1、大水管分流人员
有能力者请加入诸神字幕组分流群177425992
2、片源录制提供者
3、日文听写、翻译（N1水平左右）---细心严谨为考核第一要务
4、有经验的时间轴
5、高配置压制人员
应募请加入诸神字幕组新生群并说明要申请的职位：18579254。
说明：诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨，要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。
安排工作时，时间宽裕、责任心强者优先。

==========================
欢迎关注字幕组官方微博：@诸神字幕组
更多中日双语字幕，请登录诸神字幕组官方论坛
http://www.kamigami.org

诸神字幕组是以制作双语字幕为主要活动的网络组织，于2008年2月29日创立。意在通过传播异国文化和利用这一沟通渠道，增进对于异国国度的了解，提高大家对于外国语言的理解能力，同时结交更多志同道合的战友们共同奋斗！