——————————————————————

BanG Dream! TV Animation 08

1MB/s小水管上传，速度有限请谅解，希望下好的同学积极做种

——————————————————————

• 片源：Ohys-Raws
  
• 翻译、校对、时间轴、压制、发布：杰哥
• 出品：野生菌培养室/野生菌字幕组
• 备注：这是我自己第一次在没有任何原作的参考基础上进行翻译的动画，人名翻译参考百度百科，部分翻译内容参考自官网资料。
  可以说BanG Dream!目前可以参考的资料太少了，一些专有名词还是头疼了一会儿，所以一些地方的翻译内容难免包含一己之见，有任何意见建议的同学欢迎提出！
  
• 注意：本片完全由个人翻译制作，纯属练习，我会保证一季动画全部做完，但不能保证时效。片源推出后也许第二天就翻译好了，也需要等个三五天、一星期也说不定。急着看的同学可以下载其他字幕组的作品或前往B站观看，请勿催片！
• 种子内包含外挂ASS字幕，仅使用方正准圆_GBK字体，供需要的同学使用。视频文件内已内嵌字幕，无需另外使用。

上周因感冒没能及时给大家做，很抱歉来晚了。这次特地将插入歌的歌词做了一下，没什么特效，只是想着既然都晚了那就稍微再做好一点吧，哈哈！